Lecture : Le vendeur de saris par Rupa Bajwa

Le vendeur de saris
par Rupa Bajwa (Auteur), Claude Demanuelli, Jean Demanuelli (Traduction)
Poche: 285 pages
Editeur : J'ai lu (3 mai 2007)
Collection : J'ai Lu Par ailleurs
Langue : Français
ISBN-10: 2290003298
ISBN-13: 978-2290003299
Prix conseillé : EUR 6,00

L'auteur (présentation de l'éditeur) : Rupa Bajwa : Elle est née en 1976 en Inde, où elle réside le plus souvent. Le Vendeur de saris est son premier roman. Il a été récompensé par le prix Grinzane Cavour en Italie et a reçu le prix du Commonwealth Eurasie, attribué au meilleur premier roman.

Le livre

• Présentation de l'éditeur

Si Ramchand n'est, aux yeux de ses clientes, qu'un simple vendeur de saris, il dissimule pourtant une moralité et une sensibilité rares. Son ignorance, source d'une immense honte, face à l'éducation d'une riche cliente change la donne désormais, il veut prendre sa vie en main. L'acquisition de deux grammaires anglaises marque le début d'une quête, celle d'un avenir meilleur et d'une existence plus juste. Mais si les horizons du jeune vendeur sont désormais élargis, la confrontation avec l'injustice et la cruauté du monde n'en est que plus brutale...
À travers ce roman, écrit avec beaucoup de grâce et de sensibilité, Rupa Bajwa dépeint un homme qui, malgré la misère et l'injustice, reste intègre. Une belle leçon d'humanisme.

• Fiche de lecture
  

Ce roman est excellent. Il se déroule à Amritzar, la ville qui abrite le temple d'or qui est aux sikhs ce que le Vatican est aux catholiques. Il décrit merveilleusement l'ambiance de la ville et les relations entre personnes de rang social différent. L'histoire met également en scène, dans un style très poétique, la violence souvent présente à l'égard des femmes en Inde, et la confronte à l'idéalisme d'un jeune homme qui semble se battre contre tout un monde qui le broie peu à peu.
Il s'agit d'un premier roman qui a obtenu plusieurs prix et j'attends avec impatience le second roman de Rupa Bajwa (qui se fait attendre un peu hélas, il n'est toujours pas disponible, même en anglais).

Rupa Bajwa sur le web :

Il est intéressant de lire l'article (en anglais) "Dark Things Do Happen in Gurdwaras Sometimes" que Rupa Bajwa a écrit dans The Telegraph, le 6 février 2005, à la suite de violentes manifestations de 400 personnes de religion sikhs qui ont empêché que la pièce Behzti (Dishonour) de Gurpreet Kaur Bhatti soit jouée au Birmingham Repertory Theatre le 19 décembre 2004. La pièce relatait des actes de violence et des abus sexuels commis à l'intérieur d'un gurdwara (temple sikh).