THE GUIDE FOR CLUELESS FANS OF HINDI FILMS (Le guide pour les fans de films en hindi qui n'y connaissent rien, ou le guide... pour les nuls)
Ce site web est une référence pour toute personne voulant découvrir et comprendre le cinéma de Bollywood. On y découvre une Faq très utile, non seulement pour comprendre le cinéma indien, mais aussi certaines coutumes indiennes. Par exemple, pourquoi certaines femmes mettent du vermillion dans leurs cheveux ? que signifie agiter son pouce en face de quelqu'un ? etc. On trouve aussi sur ce site : une liste des meilleurs films ; les cancans sur les stars ; les traductions (en anglais) des chants ; les résumés des scénarios ; une liste de vocabulaire traduit et expliqué, film par film ; un forum, etc.
A noter que l'auteur du site, Meredith McGuire, étudiante en anthropologie à l'Université de Chicago, vient de publier un livre: BOLLYWOOD BECOMES HER
Calcutta - L'inde Fantôme Réalisateur : Louis Malle Format : Couleur, Dolby, Plein écran, Cinémascope, PAL Langue : Français Sous-titres : Français Région : Région 2 Nombre de disques : 3 Studio : Arte vidéo Date de sortie du DVD : 10 mai 2005 Moyenne des commentaires client : ASIN: B000934BUI Prix : EUR 30,00
Issu de la bourgeoisie industrielle du Nord qui lui impose une éducation catholique stricte, Louis Malle, s'il débute sa carrière en même temps que les auteurs de la Nouvelle Vague, n'y prend pas part. Malle est plus littéraire. Il n'est pas non plus héritier de la qualité française. Son propos est nettement plus libre et plus critique. Dans ses films, il s'attaque au conformisme bourgeois avec 'Les Amants', évoque le tabou de l'inceste avec 'Le Souffle au coeur'. Il fait tourner des stars comme Brigitte Bardot à contre-emploi dans 'Vie privée'. Mais il sait aussi être plus léger : 'Zazie dans le métro' frôle le burlesque et 'Ascenseur pour l'échafaud' évoque sa passion du jazz. Dans 'Lacombe Lucien', Louis Malle fait le portrait d'un jeune milicien pendant la guerre. Le réalisateur focalise sur la psychologie du personnage sans dénoncer véritablement la collaboration. Les critiques vont le lui reprocher sévèrement. Heurté, il part s'installer aux Etats-Unis. De sa carrière américaine naîtra entre autres 'La Petite' avec la jeune Brooke Shield. En 1985, il épouse l'actrice Candice Bergen. En 1987 'Au revoir les enfants' le réconcilie avec la France. Il revient sur la période de l'Occupation mais en y glorifiant des actes de résistance. Il conclut sa carrière en 1994 par 'Vanya, 42e rue', un hommage au métier de comédien. Il meurt l'année suivante à Los Angeles.
Les Films
Calcutta (présentation de l'éditeur) - 1h30
Une expérience de cinéma direct réalisée à Calcutta en février 1968. Entièrement improvisé, le film décrit la vie des habitants et les problèmes immenses que soulève la situation économique et démographique de la ville. Cette formule très souple de reportage nous permet de plonger dans la réalité de la ville, des scènes quotidiennes, rues surpeuplées, marchés, manifestations de femmes et d'étudiants, les bidonvilles, les usines... "Ce film ne prétend pas être autre chose que ce qu'il est : un regard porté sur la ville pendant quelques semaines. Un regard d'Occidental. Totalement improvisé, il a été tourné à trois (un cameraman, un ingénieur du son, un réalisateur), en couleur, en son synchrone, dans une formule très souple de reportage, qui permet de plonger dans la réalité de la ville, sans mise en scène, sans préoccupations esthétiques." (Louis Malle)
L'Inde fantôme (présentation de l'éditeur) - 7 films de 52 minutes
En 1968, Louis Malle réalise Inde fantôme, réflexions sur un voyage, sept films conçus comme un journal. A travers de longs plans séquences, il traduit le rythme du pays. Les différentes dimensions de l’Inde, culturelles, politiques, et religieuses sont filmées comme un kaléidoscope d’images, de lieux et de rencontres.
Très intéressant, il contient des extraits du carnet de voyage de Louis Malle (y compris quelques pages en reproduction fac similé), une lettre écrite par Louis Malle à Vijaya Mulay (cinéaste indienne) depuis Bénarès, un document de Vijaya Mulay sur les films indiens de Louis Malle, un entretien avec Louis Malle réalisé en 1969 par les Cahiers du Cinéma et la filmographie de Louis Malle.
Commentaires
Il est étonnant de constater que quarante ans plus tard ces films gardent tout leur intérêt. Certes, bien des aspects de l'Inde se sont modifiés, des lieux sont devenus plus touristiques (par exemple les canaux près de Cochin qui accueillent maintenant les touristes sur les backwaters), les villes ont considérablement grossi ; mais ces films s'intéressent d'abord aux gens, et j'ai l'impression que ce sont les mêmes que l'on peut rencontrer aujourd'hui. Cette série de films est à voir absolument. Le regard de Louis Malle est chargé d'une forte empathie pour les personnes qu'il rencontre. Il sait regarder sans juger et accepte le plus souvent de voir sans comprendre et donc de montrer sans expliquer. J'ai vu ces films avant d'aller pour la première fois en Inde, je les ai revus ensuite, après être allé dans certains endroit que Louis Malle a filmé il y a 40 ans, et chaque fois que je visionne un de ces 8 films j'ai l'impression de refaire le voyage, heureux de partager les impression de cet autre voyageur.
Actualités : News et informations sur l'Inde · Dépêches / Actualités / Société / Insolite Economie : Business et investissements en Inde · Dépêches / Actualités Culture : Photos, films, livres, musiques et musées indiens · Informations / Patrimoine / Agenda / Musique / Art / Cinema / Livres / Spectacles / Photos Tourisme : Séjour et voyage en Inde · Informations / Hors des sentiers battus / New Delhi / Bangalore / Bénarès / Bombay / Calcutta / Goa / Kerala / Pondichery - Madras / Rajasthan / Autres Vivre l'Inde : L'Inde pratique · Habiter en Inde / Francophones en Inde
Le site indique que les journalistes qui réalisent ce site d'information résident en Inde.
C'est un regard d'occidentaux vivant ponctuellement ou plus durablement en Inde. Les articles sont le plus souvent originaux et bien écrits. Pour ma part, je visite avec plaisir ce site en complément de la lecture de la presse Indienne sur Internet.
Planet India : L'ascension turbulente d'un géant démocratique de Mira Kamdar (Auteur), André R. Lewin (Traduction) Editeur : Actes Sud (16 janvier 2008) Collection : Questions de Société Langue : Français (traduit de l'anglais) Broché : 328 pages ISBN-10 : 2742772375 ISBN-13 : 978-2742772377 Prix conseillé : EUR 23,00
L'auteur (présentation de l'éditeur) : De père indien et de mère danoise, Mira Kamdar est fellow du World Policy Institute et de l'Asia Society à New York. Auteur d'une thèse sur Diderot, sous la direction de Philippe Lacoue-Labarthe, elle est parfaitement francophone. Mira Kamdar s'exprime régulièrement sur CNN et à la BBC, et écrit pour plusieurs journaux (The Washington Post, Yale Global, The Times of India et World Policy Journal).
Le livre :
Présentation de l'éditeur
L'Inde est partout : ses studios produisent des films animés et des effets spéciaux pour Hollywood, ses logiciels contribuent à faire fonctionner des banques et des hôpitaux, ses centres téléphoniques répondent aux appels en provenance des pays occidentaux. Démocratie dynamique dotée de la population la plus jeune du globe, l'Inde n'est pas seulement un marché convoité par les multinationales, mais également une source d'innovations technologiques susceptibles de transformer un pays en voie de développement en leader mondial d'ici 2020. Mais si l'Inde peut, à elle seule, avoir des allures de "planète", c'est aussi parce que, quels que soient les problèmes qui inquiètent aujourd'hui l'Occident - réchauffement climatique, fractures sociales ou crises énergétiques -, l'Inde, avec son énorme population et la rapidité de sa croissance, s'y trouve dès à présent frontalement exposée et doit relever simultanément tous les défis. Dans cet essai original, provocateur et rigoureusement documenté, il est en effet question de deux Indes : le géant économique et la puissance mondiale émergente dont tout le monde parle, mais aussi d'une autre Inde, moins souvent évoquée, celle des opprimés ou des victimes de la mondialisation. Si l'Inde réussit le pari de son changement, notamment en libérant de la pauvreté des millions d'individus, son exemple deviendra la preuve vivante de la capacité d'une démocratie multiethnique et multireligieuse à inventer des réponses durables aux préoccupations de notre temps.
Sommaire
Avertissement de l'auteur, Avant propos Introduction - Vivre sur la planète Inde Chapitre 1 - Indiens et américains Chapitre 2 - L'Inde imagine son avenir Chapitre 3 - Révolution marchande en Inde Chapitre 4 - 600 000 villages Chapitre 5 - Les villes Chapitre 6 - L'autre Inde Chapitre 7 - La puissance de l'Inde Conclusion - Comme va l'Inde, ainsi va le monde Remerciements, bibliographie
Fiche de lecture
Le livre débute par plusieurs chapitres consacrés à l'Inde qui brille, celle de la communauté indienne aux Etats-Unis, celle du cinéma, celle de la société de consommation.
Ce n'est que dans la deuxième moitié du livre que nous entrons dans l'Inde des villages, avec les nombreux suicides de paysans ruinés pour avoir cru aux promesses des entreprises céréalières américaines, l'Inde des bidonvilles, de la corruption, des problèmes de l'éducation, du sida.
L'auteur a rencontré de nombreux acteurs du boom économique indien. Le livre est donc très bien documenté, illustré de nombreux exemples détaillés et il rapporte un nombre considérable d'entretiens. On a cependant parfois l'impression que son point de vue épouse un peu trop celui de cette élite qui se montre et qui se veut le plus souvent résolument optimiste.
Le chapitre traitant de l'Inde rurale très pauvre est très intéressant également car il repose sur des entretiens réalisés au sein de ces communautés qui restent sur la touche. On ne voit hélas pas d'issue pour ces paysans qui ne vont probablement avoir d'autre perspective que de contribuer à grossir les bidonvilles des zones urbaines en forte extension. La démocratie indienne montre ses limites dans les domaines de l’exploitation des enfants et de la violence faite aux femmes en général et à tous les pauvres.
Planet India est un livre agréable à lire, que je conseille à toute personne qui cherche à comprendre où en est ce pays. Pour autant, il ne faut pas oublier qu’il est écrit par un auteur américain, fréquentent plus la jet set indienne que les paysans et les bidonvilles.
Autre ouvrage de Mira Kamdar : Motiba's Tattos: A Grandaughter's Journey into her Indian Family's Past de Mira Kamdar (auteur) Broché: 320 pages Editeur : Plume Books; Édition : Reissue (août 2001) Langue : Anglais (non disponible en français) ISBN-10: 0452282691 ISBN-13: 978-0452282698
Présentation de l'éditeur (extrait) :
En plongeant dans l'histoire de Motiba - le mot gujarati pour grand-mère - l'auteur suit l'émigration de membres de sa famille de l'Inde féodale à Bombay, où, dans la ville des salles de cinéma Art Déco, ils sont initiés à la vie américaine d'après-guerre. Le voyage du père, Kamdar, aux États-Unis dans les années 50, marque le début de la grande migration vers l'ouest de cette famille indienne, et leur lutte avec l'identité multiethnique dans une Californie postmoderne.
University of Central Florida, 2008, 55 minutes, en anglais non sous-titré : Mira Kamdar examine ce que l'Amérique a à voir avec les défis mondiaux qui menacent les États-Unis et la façon dont un partenariat avec l'Inde peut créer une synergie positive.
THE GUIDE FOR CLUELESS FANS OF HINDI FILMS (Le guide pour les fans de films en hindi qui n'y connaissent rien, ou le guide... pour les nuls)
